Saya rasa tajuk video Teresa Kok yang berbunyi ‘ma lai sai leh ah‘ sengaja mencabar seraya ada terselit dengan niat menghina di sebalik permainan sebutan beberapa patah perkataan Kantonis tersebut.
Dapster-Dapster yang masih mahu menegakkan benang basah ingat orang Melayu yang tak tahu bertutur Kantonis akan senang diperbodohkan.
Juga @hannahyeoh
“can provoke and offend people but people cannot react negatively as that would be “racist! raciisst! raaciiissst!”
Baca, Hannah mahu tindakan polis diambil terhadap pertubuhan-pertubuhan Islam yang tunjuk perasaan
Terlintas di benak fikiran saya kenapa mereka-mereka ini boleh berani memprovokasi.
Mungkin ia kerana kepala evangelista DAP sudah begitu besar sehingga tubuh tidak lagi berpijak di bumi nyata.
Kebebasan bersuara perlu ada tanggungjawab dan kesusilaan, ujar seorang rakan blogger.
Namun puak pelampau evangelista yang bongkak itu tidak faham-faham akan sempadan adab dan batasan tingkahlaku walaupun telah dicurahkan nasihat dan diberi amaran berkali-kali.
.
Mengada-ngada
.
Para politikus evangelista ini memang gila publisiti.
Pemimpin-pemimpin murahan DAP yang sendiri mencari pasal tapi selepas itu buat seolah-olah mereka lah si mangsa, mereka lah yang dianiaya pihak berkuasa — ia kerajaan zalim yang bertindak menindas mereka.
Mana-mana suara sumbing atau kritis pasti disekat di garis masa Twitter mereka. Lantaran itu politikus evangelista hanya dikelilingi para pengikut taksub yang menganggap idola-idola DAP semestinya maksum.
Memandangkan evangelista DAP adalah bersifat kebal maka apabila disengat tebuan nanti jangan pula menjerit dan memekik lolong nanti.
Berani buat, berani tanggung. Ini mesej yang tersirat dalam sepanduk di bawah.
(233 patah perkataan)
Helen Ang 
Salam. Bangun lah, sedar lah…Ibu Pertiwi ku. Sesungguhnya keharmonian kita, kemakmuran kita, keserdahanaan kita diperbodohkan, dipersendakan, diperkotak-katik kan oleh DAP & ABCD.
JMD asked whether Terasa is an Asian Jew. Yes.
These people reject their original faith and origins. They take a new fairh and think they are Eastern Zionist who are cleverer and special as compared to other Chinese.
They called the Chinese religion coming from evil spirits and superstitious. But is new Christianity with tongue speaking a little like Exorcist? The Catholics and Anglicans do not speak in tongues.
Name one new church that isnt pro Israel?
In short new Christian means being superior like the chosen Jews. Other people can go to hell even though they are good but not the Evangelistss as they are chosen even though they do truck loads of evil.
For the umpteenth time ALLAH is not a Father, Son and Holy Ghost rolled all-in-one into godhead. This is a sacrilegous belief and is based on pagan Dionysian father-son religious superstitions.
ALLAH ia lah Tuhan yang Maha Esa yang wujud azali dan kekal abadi, sekalipun tidak sama dengan makhluq kejadianNya, tidak bersandar kepada apa jua, [YouTube]
Stop burdening the faithful with your absurd rationalistic notions and which will sentence you to damnation.
Helen…apa maksud ma lai sai leh ah?
Penjelasan Teresa: “”What I said was Ma lai sai le ah. Ma lai simply means kuda datang (the horse is coming), while sai lei ah means sungguh hebat (excellent).”
(ma) kuda (lai) datang
Adakah ia secara kebetulan kata-kata itu berbunyi “malai”? Saya percaya tidak.
double meaning jokes… itu dah byk comedian baik luar negara dan dlm negara buat… biasanya ia digunakan utk menyindir secara halus.. mcm russel peter dia kerap guna double meaning jokes..
tak sangka pulak teresa ni ada bakat jadi comedian.. tapi tak spt russel peter dia mengaku jokes dia rasict.. ni teresa masih berpura-pura pulak.. haiya mengaku sajalah lu mau org malai mati maah.. jokes maah… org melayu pun memang byk yg tak sedar dorang diketawakan… terutamanya malay politician…. ahahahaha
what is the other meaning (intended) if the ‘kalimah’ is deliberately mispronounced? tq & cheers!
What an eerie coincidence, my CNY wish to Dapters recently:
(KJV) Revelation 6:8
Got it, tqvm
In Cantonese, Malaysia is Ma Lai Sei Ah. The characters used are horse, come, West and the Ah sound; there is no specific meaning when read together, this combination is due to the sounds of each character. Another example, McDonald’s in Chinese is wheat+east+road, it’s just the sound effect.
In short form, Malaysia is often referred to as “Ma Lai” only. . If you listen to how she said it, there was a pause after Ma Lai and an emphasis on Sei Ley (great, excellent, then the meaning is Malaysia is Great! Although you know, it was a bit sarcastic but that’s what satire is about.
If she said malai “sei ley” what do you think suspicious non-native Cantonese are going to hear?
As a Cantonese speaker, I agreed with the interpretation of Curmudgeon of 72 i.e. Malaysia is Great!.
Certain people interpreted Ma Lai Sei Ley Ah as Ma Lai Sei only, meaning Malay Die.
re: “Malaysia is great”
But the litany of complaints / bad things voiced by the characters (the feng shui masters) indicate that Malaysia is lousy.
If they’re the suspicious sort, then I’d imagine that they’d be upset for all sorts of unrelated reasons :)
:)
but if past experiences make them they feel that they’re having one pulled over their eyes, then the suspicion is valid.
Read, https://helenang.wordpress.com/2013/07/19/kepala-hotak-ingat-bodo-ke-apa-nak-ditipu-bak-kut-teh-itu-bukan-babi/
Of course Melayu Bodoh senang upset, hairan plak aku, pendatang ni tak serik-serik!
Bila dah ramai macam ni la jadinya!
Malay, Sei Ley Ahh!!!
And the other side of the meaning Helen? The chinese language has double meaning most of the time…
I suppose this is the bit that should make right-thinking people angry, i.e. that those too clever by half Dapsters think they can get away with their smart assedness.
Teresa and Kit Siang and their legions of followers play innocent by insisting that no insult is meant or directed at the Malays.
In situations of mutual distrust, one should be careful that the worst interpretation or connotation is not misconstrued. Some Malays hear echoes of the ‘May 13’ taunts in the words of the Teresa video title.
They think they were smart and brilliant people. That is why they try pull this stunt. When people start questioning them, they will act like they were innocent.
Forgetting that a lot of Malay understand Chinese mother tounge was the first mistakes. The other, trying to provoke the sentiment.
Funny? What so funny when people started to questions you motive? I means, come on, nobody laughing right now but a lot of disgruntle feeling generated by this video especially among the Malay.
Few chinese (maybe I’m looking inside the minority of Chinese) feeling the shiver of how the Malay will think about them. Especially those who living among the Malay.
And Theressa suddenly asking Zahid for intervantion? I’m thinking she also not feeling very funny right now :):):)
:dsarah
bahasa melayu pun ada double meaning lei!
Helen, you kata, “Terlintas di benak fikiran saya kenapa mereka-mereka ini boleh berani memprovokasi”.
Jawapan saya:
1. Sebab mereka ni ODIKAL
2. Sebab adanya ‘Melayu-Islam’ yang beberapa kerat yang menyokong perbuatan mereka secara berterusan atas kepentingan tertentu.
Masalah sebenar:
Orang Melayu tidak bersatu. Walaupun orang Melayu mentauhidkan Allah…mereka tidak bersatu dalam ketauhidan yang sama. Orang Melayu sudah terjerumus dalam aktiviti yang sama dengan kaum lain demi mengejar kesenangan dunia di mana kuasa, duit dan material menjadi matlamat.
Penceramah dan pendakwah Islam yang berdakwah di masid-masjid dan surau-surau lebih banyak berpolitik daripada berusaha untuk menyatukan umat melayu-islam.
Di tempat saya, sudah 2 jumaat, khatib menyampaikan khutbah yang secara sinis menggambarkan kerajaan hari ini adalah kerajaan yang penuh korupsi dan seharusnya diubah…. langsung tiada ayat menyeru kepada perlunya orang melayu-islam ini bersatu….
Maka kerana itulah apabila LKS menghina institusi Islam dengan mempertikaikan khutbah jumaat… orang melayu-islam tidak langsung memberi tindakbalas tetapi video teresa kok pula yang lebih diberi perhatian….
Malang sungguh negaraku Malaysia….!
per: Orang Melayu tidak bersatu. Walaupun orang Melayu mentauhidkan Allah… mereka tidak bersatu dalam ketauhidan yang sama.
Apa maksud bersatu? Adakah semua orang Melayu perlu bersatu dengan mengundi UMNO atau menjadi ahli UMNO, maka ia adalah bersatu?
Pada pendapat saya, mereka menjadi berani kerana mereka tahu, mesti ada PAS dan PKR akan menyokong mereka. Masa depan politik (ini bererti WANG) ditangan mereka. Orang-orang Melayu ini sangat bergantung kehidupan dengan DAP. Bertanding pun perlukan undi mereka. Orang Melayu seperti Anwar, agama pun mereka sanggup jual
First you go Terasa C’s movie debut.
Here is a biaDAP Chinese New Year message from David Nga. [tweet]
Is it customary for Christians to be biadab during Chinese New Year?
Translation:
Dark cloud looming when we celebrate CNY.
Kak Helen
Please screenshot becaouse this guy will always delete later after people complain.
Your question: Is it customary for Christians to be biadab during Chinese New Year?
Answer: I don’t believe that it is customary for Christians to be biadap during CNY. However, I am not surprised that the dapsters evangelists are biadap during CNY or for that matter on any ocassion.
We have seen their biadap-ness manifest over Christmas as well. It has come to a point where it has become an accepted fact that Dapsters = Evangelistas = Biadap.
This is one Tweet that David has deleted.
Courtesy of Datuk Huan Cheng Guan’s FB
https://www.facebook.com/#!/photo.php?fbid=10151971742569998&set=a.10150838414749998.412748.129843674997&type=1&theater