Posted in Cina DAP

‘Pendatang’ polemics: Sinchew’s sleight of hand

In its Feb 23 editorial headlined ‘We’re not pendatang!’ the Sin Chew Daily said:

“The Chinese people are always citizens of this country.”

“Chinese migrants had been traveling between China and the Malay Peninsula and Borneo for business or engaging in agriculture, mining and road-building works, for almost six centuries from Ming dynasty to the 1950s. Few of these early migrants eventually returned to China, but a lot more settled and died here.”

Err, “always citizens”? Really?

Granted that the super sensitive Sin Chew felt slighted by the ‘pendatang’ label slapped on Malaysian Chinese, but still, its editorial passage above is simply a holey mess.

Let’s compare what Sin Chew is claiming to what has been written on ‘Chinese migration’ – see box, click to enlarge – by Professor Saw Swee Hock, an academic who has penned many books on the subject of demography.

BELOW: From his book titled ‘The Population of Malaysia’ published by ISEAS IN 2007, page 32

The Chinese from Ming dynasty era arriving in the Malay archipelago were – note this next operative word – “contacts”.

It’s not as if the forefathers of Malaysian Chinese (the bulk of Cina DAP) had actually emigrated here “almost six centuries” ago.

Prof. Saw said it was only after the British started ruling in the Malay states that effective Chinese immigration really began.

(Helen’s note: This is like what happened in Burma.)

Prof. Saw said a continuous inflow of Chinese into Malaya was kickstarted in the first half of the 19th century.

(Helen’s note: Again, like Burma. Remember their 1823/1824 citizenship baseline year designed to exclude Rohingya?)

The table below on Chinese coming to and leaving Malaya in the period from 1881 to 1958 is collated by Prof. Saw and contained in a different edition of his book The Population of Peninsular Malaysia.

Click to enlarge

FAKE NEWS! from Sin Chew

Sin Chew said: “Few of these early migrants eventually returned to China, but a lot more settled and died here.”

Urm, attach a question mark please.

It was not a “few” of these Chinese workers that eventually returned to China: it was a whole lot of them. See the statistics. The real figures are all in the table above.

The Chinese of yesteryear were like the Bengali of today in Malaysia. A lot of them came to Malaya (see ‘Immigrants‘ column in table above) to work, stayed a few years and quite a lot of them also returned (see ‘Emigrants‘ column in same table) to the motherland.

Malaya’s Chinese IMMIgration (people coming in) was most active in the 1920s and reached its peak in 1927. Note: Emigration is people going out.

Similarly a portion of our present day Bengali guest workers, after staying here a few years will pack their bags and return to their wives and children in Bangladesh. Others might marry local women and remain.

BELOW: Also from Prof. Saw’s book — incidentally, Bangla men are the second biggest group of Malaysia’s foreign-born population, after the Indonesians


Sin Chew also said:

“Most of the first generation locally born Chinese here were born before the second world war. Like other ethnic communities here, they also suffered the rampage of the Japanese imperial army and communists, and fought alongside others for the country’s independence. They suffered not less than any others on this land, and very very few would ever think of ‘going back to China’ save to visit their relatives there.”

Yet more misleading framing of the narrative from Sin Chew. The paper claims that Chinese fought for Malayan independence.

The truth is closer to the fact that Chinese in Malaya fought the Japanese occupying force because China was at war with Japan.

Not that the Chinese fought to uphold the sultans or fought to free Malaya from the British so that the Malays can take over and rule the country.

Look at Malaya’s Chinese ‘Immigration’ vs ‘Emigration’ figures – from the same Table 2.2 above – and pay attention to the years 1931 to 1933.

In 1930, the volume of Chinese immigration into Malaya was still very high at 242,000 (figures rounded). 

In 1931, however, Chinese immigration dropped precipitously to 79,000.

In the three years of 1931-1933, the trend was suddenly reversed. Very few Chinese were coming to Malaya: only 33,500 in 1932 and 27,800 in 1933.

On the countrary, a great number of Chinese left Malaya in those years: 214,000 in 1931, 282,800 in 1932 and 86,600 in 1933.

From 1931 to 1933, there were more Chinese who left Malaya than Chinese who came. This was opposite to the established pattern of previous years.

What was the catalyst for this reversal?

Japan had invaded Manchuria (northeast China) in September 1931.

By February 1932, the Japanese had conquered Manchuria.

The huge outflow of Chinese from Malaya in the early 1930s is correlated to happenings in the motherland.

Chinese here were more invested in China affairs than they were in Malaya affairs.

Even in 1946 when the British offered non Malays a Malayan Union equal citizenship, the response from Chinese residents was lukewarm at best.

This led the British to rescind the Malayan Union in 1948, replacing it with Persekutuan Tanah Melayu which favoured Malays.

Our local Chinese were more oriented to China than they were to Malaya, thinking of themselves as sojourners who would eventually go home.

It was MCA founder Tan Cheng Lock who pushed the Chinese to become more Malaya-centric when the crunch came in 1957 and immigrants had to make a decision on their citizenship.

Tan Cheng Lock’s line of thinking was Baba Nyonya and not the Chinese mainstream.

It is untrue for Sin Chew to claim “The Chinese people are always citizens of this country” even if said in a nuanced rhetorical context.


I have no Faceook or Twitter.

2 thoughts on “‘Pendatang’ polemics: Sinchew’s sleight of hand

  1. In the main I support HA’s comments which are less specific than mine because my father came to Selangor via Port Swettenham in 1889. I was born just after Hitler came into Power and experienced and remembered nearly all the historical events affecting our beloved Malaysia from 1937 shortly after I was born.. From the 1930s to 2021, the changes have been earth-shattering so to speak. Here are the facts to rebut the political generalisations of Sin Chew Jit Poh which has positioned itself in an unenviable position being playing the same old tune with both the Communal Middlemen Chinese Political Parties having shot themselves in the foot. One was its traditional penchant to make a good living whilst the other still trying to make themselves to be holy-holy despite expose’ of the court cases and Lee Kuan Yew no longer with us. Hence, both have become irrelevant and had served their self-appointed purposes as history has recorded. Frankly speaking, the Chinese have supported both parties which became wealthy but with no tangible results for the 6 million Chinese who still slog on for a living after so many years of Malaysian Chinese politicians’ leaderships. I am certain none of the Chinese wants to be the Prime Minister of Malaysia. I am certain all of them would like a job, given the opportunity to make good for an education for their children, a roof over their heads and move up the gravy train of Life and more, legally. Therefore, I always encourage all Chinese to be like Caesar’s wife to be beyond reproach. Armed with this knowledge I feel nothing when I am called a pendatang even though I have given to the Nation as much as any other Chinese.
    Let us begin in 1931 when the Governor of the Straits Settlements was Sir Clementi who clamped down on the Chinese immigration into the Malay States. Then, after World War 2 ended on 15 August 1945, the Labour Government under Prime Minister Attlee introduce the Malayan Union which was aborted after the Royal Sultans were advised by their British Advisers to block it together with the Malay Rakyat. This was the Malays finest hour which MALAY UNITY brought our beloved Malaysia and her Rakyat, Peace, Harmony and Prosperity from 1945 to 2003. This idyll was broken with the introduction of the Central European Yiddish song, “Cash is King” which destroyed all our beloved Malaysia’s virtues accumulated through the centuries. Until the Malays unite again for MALAY UNITY 2021 with UMNO at its head, our beloved Malaysia will struggle back to its upward trajectory again because the revered Constitution does not work without Malay UNITY and the non-Malays cannot progress without the Malay elites ! Sin Chew is just trying to sell its papers by singing the same old song of long ago for ex- vernacular school students who only command 1,200 Chinese characters of which there are at least 10,000 !
    How many Chinese are aware that all Chinese before the Federation of Malaya were citizens of Kuomintang China ? It is to the credit of MCA to encourage all Chinese to be Malayan citizens then. When the towkays of MCA passed the Power to the ‘small town boys’, the MCA lost their bearings and was brought down by money politics – the first in Malaysia to do so ! Strangely, the DAP converged to the same point as the MCA in recent years. Vide. the Court cases expose’.
    Here is a true example. In 1982, I was invited to a MCA dinner. Suddenly, a Deputy Minister stood next to me and said loudly, ” We fight. We fight them for calling us Toong Kok Mao.” A few months later, the Bukit Tunku Residents Association officials turned up at his palatial mansion in the same area to seek his help to deter the condo developers from impinging into the area. He was nowhere to be found !
    It is obvious the Chinese politicians would tell their constituents that they fight for them for their support and on the other hand they tell the Government that they have pacified the Chinese. No problem. With this simple Middle-men formula, both Chinese Political Parties became mighty rich and the 6 Million Chinese remained the same with no change to their living conditions.
    Malaysia has come to the game-changer in politics if the Malay-based UMNO is sincere, strong-willed and enduring to represent ALL 6 Million Chinese and their abiding interests, and appoint talented Chinese to be Ministers, Advisers, Ombudsmen, Executives in GLCs etc directly from the 6 Million Chinese, by-passing the 2 wealthy MCA and DAP, THERE WILL BE UNITY IN MALAYSIA. No problem. Dis-unity, conflict, division etc have been created by Political Communal Middlemen Political Parties in more ways than one.
    As I said previously, if the British could rule the Chinese in Malaya and Hong Hong better than the Chinese themselves, the Malays can do better !
    With a normal mindset and common sense, the UMNO Government should ensure that our beloved Malaysia and her Rakyat fulfil her role as one of the 4 most important small countries of the World being the UK, Japan, Switzerland and Malaysia.

Comments are closed.